|
||||
|
||||
近日，洲明收到來自聯合國全球契約組織的一封確認函，聯合國全球契約組織總干事Ms. Lise Kingo表示歡迎洲明正式成為聯合國全球契約組織的成員。
Recently,Unilumin has received a welcome letter from Ms. Lise Kingo, the Executive Director of the United Nations Global Compact Organization, that affirmed Unilumin has joined as a member.
聯合國全球契約組織是目前世界上規模最大、最具影響力的聯合國機構，旨在推進企業可持續發展和承擔社會責任，是連接聯合國與企業界、非政府組織和其他利益相關方的橋梁，旨在呼吁聯合國以及各國政府攜手企業，共同致力于應對全球化進程中的各種挑戰，參與解決人類共同面臨的一些世界性重大問題。
Currently, the UN global compact organization is the largest and most influential UN agency in the world, aiming at promoting the sustainable development and social responsibility of enterprises, which serving as a bridge between the United Nations and the business community, non-governmental organizations and other stakeholders, aiming at calling on the United nations and governments to joinhands with enterprises to work together to meet various challenges in theprocess of globalization and to participate in solving some major world issues that humankind is facing together.
"全球契約"于2000年7月在聯合國總部正式啟動。"全球契約計劃"號召各公司遵守在人權、勞工標準、環境及反貪污四個方面的十項基本原則。截止2018年4月，全球有通用電氣，巴斯夫，雀巢等共計9714家組織與企業加入，中國本土會員企業有萬科集團，華為，首鋼集團等。
The "Global Compact" was officially launched at United nations headquarters in July 2000. The "Global Compact program" calls on companies to abide by the ten basic principles in four aspects: human rights, labor, environment and anti - corruption. Up to April 2018, there are 9714 organizations and enterprises in the world have took participant in the UNGlobal compact, including GE, BASF and Nestle, and China's local enterprises include Vanke group, Huawei and Shougang group etc.
"全球契約"強調的是企業的社會責任，與洲明一直秉承的“利他正念，創新進取”的企業文化高度契合，這也是洲明積極履行社會責任的重要一步，我們也將把握這來之不易的機會，與全球有共識的公司及組織交流經驗、為推進全球社會發展貢獻自己的一份力量。
The "Global Compact" emphasizes the social responsibility of enterprises, which highly arrord with the corporate culture "Mindfulness with Altruism, Progress with innovation " of Unilumin. Joining the "Global Compact" is an important step for Unilumin to fulfill its social responsibility actively. Unilumin will also seize this hard-earned opportunity to exchange experiences with enterprises and organizations with global consensus and make contributions to promoting global social development.
總裁辦， 2018年5月
President's Office,May 2018
